封面照片来源：http://www.flickr.com

　　《上海城市规划》

　　2021年第3期

　　本期主题：省级国土空间规划

　　本刊特稿

　　都市圈国土空间规划编制研究

　　——基于《上海大都市圈空间协同规划》的实践探索

　　A Study on Territory Spatial Planning of Metropolitan Area: Based on Practice and Exploration of Spatial Cooperative Planning of Great Shanghai Metropolitan Area

　　熊 健 孙 娟 屠启宇 马 璇 张振广 杜凤姣

　　主题文章

　　省级次区域国土生态空间格局构建与管控政策

　　——以川西北生态示范区为例

　　The Construction and Control Policy of the Ecological Spatial Pattern of the Provincial Sub-regions: A Case Study of Northwestern Sichuan

　　颜文涛 陈 卉 万山霖 李子豪 王雨琪 李思静 孙 荣

　　生态保护红线划定与生态功能区定位融合的现实困境与解决途径

　　The Conflict between Ecological Function Zone and Ecological Red Line: Dilemma and Options

　　吴宇哲 武艺杰

　　川西北生态示范区的县城空间扩展特征及规划引导

　　Spatial Expansion Characteristics and Planning Guidance of Counties in Northwest Sichuan Ecological Demonstration Area

　　赵 炜 李 渊 王超深 杨 铭

　　流域视角下CA模型在国土空间规划中的应用

　　——以河南省黄河流域国土空间规划为例

　　Application of the Cellular Automata Model in the Territory Spatial Planning on the Perspective of Basin: A Case Study of Henan Province Yellow River Basin Territory Spatial Planning

　　林文棋 刘 丽 吴纳维 周亦恒 陈会宴 李绍辉

　　省级国土空间规划传导体系构建及运行机制研究

　　Study on Transmission System Construction and Operation Mechanism of Provincial Spatial Planning

　　李 莉 左玉强

　　国土空间规划中的农业空间规划内容体系及传导初探

　　Research on the Planning Contents of Rural Space and the Conduction in Territory Spatial Planning System

　　裴新生 刘振宇 钱 慧

　　省级国土空间规划区域生态共治的策略与思考

　　The Strategy and Thinking of Regional Ecological Co-governance in Provincial Territory Spatial Planning

　　陈惠斐 萧敬豪

　　专题研讨

　　未来乡村社区生活圈：自然生态场景&创新生产场景

　　编者按：为贯彻落实乡村振兴战略，践行“人民城市”理念，凸显农业农村的经济价值、生态价值和美学价值，上海市规划和自然资源局、上海市城市规划设计研究院于2020年6月启动上海乡村社区生活圈规划研究，目前已形成《上海乡村社区生活圈规划导则》，并开展乡村社区生活圈试点实践。本年度将结合导则编制与试点工作，举办系列专题讨论会，邀请各界专家共绘乡村未来发展蓝图。2021年5月8日和6月11日，由上海市规划和自然资源局、上海市城市规划设计研究院主办的“未来乡村社区生活圈”系列之“自然生态场景”和“创新生产场景”专题研讨会在上海市铜仁路333号绿房子举办。讨论会邀请参与乡村规划建设的专家和实践者进行经验交流和探讨，以期为乡村自然环境优化、乡村农业现代化发展提供新颖思路。

　　城市研究

　　武汉远城区吸引力的要素识别和规划优化

　　——以东西湖区为例

　　The Feature Extraction for Attractiveness and the Optimization of Planning in a Suburban District: A Case Study of the Dongxihu District in Wuhan

　　潘起胜 焦洪赞 刘学军 郑振华 赵 爽

　　街道空间步行环境测评研究

　　——以北京什刹海历史文化街区为例

　　Research on Evaluation of Walking Environment on Streets: A Case Study of Shichahai Historic Scenic Area

　　周梦茹 魏寒宾 边兰春

　　城市更新中遗产保护的阶梯式介入

　　A Ladder Intervention of Heritage Protection in Urban Renewal

　　霍晓卫 徐慧君 胡 笳 陈旭娟

　　破碎化分析视角的工业用地空间绩效

　　——以上海市闵行区为例

　　The Spatial Performance of Industrial Land Distribution from the Perspective of Fragmentation Analysis: A Case Study of Minhang District in Shanghai

　　杨 帆 陶沛宏 郭长升 沈珏琳

　　治理能力现代化导向下的控规审批制度改革研究

　　——基于广州市城市规划委员会的探索与实践

　　A Study on the Reform of Regulatory Plan Examination and Approval System under the Background of Modernization of Governance Capacity: Based on the Exploration and Practice of Guangzhou Urban Planning Committee

　　刘 涛

　　德国多代互助社区养老模式及其启示

　　Multigenerational Community Pattern for the Elderly in Germany and Its Enlightenment

　　彭伊侬 周素红 文 萍

　　规划实践

　　基于“两山”理念的浙江乡村规划实践

　　Rural Planning Practice in Zhejiang Province Based on the Concept of “Lucid Waters and Lush Mountains are Invaluable Assets”

　　张乐益 张 静 吕冬敏 余建忠

　　存量发展时代全球城市副中心规划编制方法思考

　　——基于上海市金桥城市副中心规划实践

　　Planning Method of Sub-centers in Global Cities from a Perspective of Inventory Development: A Case Study of Jinqiao, Shanghai

　　马 倩

　　“城市双修”视角下垃圾填埋场的改造策略研究

　　——以扬州“小茅山”垃圾填埋场改造为例

　　Research on the Reconstruction Strategy of the Landfill under the Perspective of “Urban Renovation and Restoration”: A Case Study of “Xiao-mao Hill” Landfill Reconstruction in Yangzhou

　　朱李奎 吴玉林 卢 伟 孙 煜

　　交通规划

　　城市中心区慢行路权的有机分配研究

　　——以上海市为例

　　The Organic Allocation of Non-motorized Traffic’s Right of Way in City’s Central Area: A Case Study of Shanghai

　　楚天舒

　　高速铁路可达性对区域、城市和车站层面土地使用的影响

　　——基于研究综述的评价框架

　　The Impact of HSR Accessibility on Regional, Local and Station Level Land Use: An Evaluation Framework Based on Literature Review

　　许 劼

　　无人驾驶技术对城市空间的影响初探

　　——基于中国（上海）自由贸易试验区临港新片区探索性方案

　　A Preliminary Study of the Impact of Unmanned Technology on Urban Space: A Case Study of Lin-gang Special Area of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

　　徐晓峰 马 丁