客家话你在做什么啊

　　“你在干什么”用客家话说成是：汝在嗰做物嘅也？

　　客语中大量保留了“也”的后缀习惯：

　　1、汝在哪也？--客拼：ngi2 coi1 nai? ya1?

　　2、汝又在嗰做物嘅也？--释义：你又在干什么啊（带点不耐烦）？

　　3、莫（毋好）恁也，好无？--释义：别这样了，好不？

　　4、快滴也，无日夜恁拖拖拉拉。--释义：快点啊，别总是这样拖拖拉拉。

　　5、亻厓仰（哪样）知也？--释义：我怎么知道呢？

　　扩展资料：

　　客家话语法

　　以梅县话为例：

　　一、人称代词的领属格可以通过变韵调和加“嘅”的方法表示，例如：“你的”表示为（[?a13]）或“汝嘅（个）”。

　　二、有特殊的疑问代词，例如：脉个（什么）、脉人（谁）。

　　三、有特殊的名词和量词、动词和量词的配搭关系。例如：条鱼好大。

　　四、双宾语的位置比较灵活：间接宾语既可以放在直接宾语之前，也可以放在直接宾语之后。谓语可以重复，分别加在直接宾语和间接宾语之前。例如：

　　涯分佢一件衫。（我给他一件衣服。）

　　涯分一件衫佢。（我给他一件衣服。）

　　涯将一件衫分佢。（我给他一件衣服。）

　　（注：分在上面例子中念bun1[pun44]）

　　五、比较句的格式是甲—比—乙—过—形容词。例如：牛比猪过大（牛比猪大）。

　　参考资料来源：百度百科-客家话

　　

　　“做什么”客家话怎样说

　　谐音“做马盖”。

　　扩展资料：

　　客家语（Hak-ka-ng?），简称客语（Hak-ng?），在非正式场合又称客话、客家话等，而在部分地区还称涯话（粤西等地）、新民话（广西等地）、广东话（土广东话）（湖南、四川等地）、怀远话（江西等地）、惠州话（广西等地）等，是中国台湾的官方语言之一（法定公事语言） 、苏里南共和国的法定语言之一 、汉藏语系下汉语族内一种声调语言，国际语言代码：ISO 639-3 hak。

　　一般认为，南宋时客语便初步定型? ，但直到20世纪才被定名为客语。语言学者对于该将其归属至汉语方言或当成一门语言仍有一定争论；特别在中国国内，被认为汉语七大方言之一。语言学术研究中，以梅县话为代表? ，但现实中惠阳话影响较大；在台湾以四县腔为代表。

　　客语集中分布在粤东、闽西、赣南，并被广泛使用于中国南方（含台湾），以及马来西亚等国华人社区。

　　参考链接：百度百科_客家语

　　”干什么‘’用客家话怎么说

　　我用我大寻乌的客家话说哈~“干什么”是读作“作么该”，读音90%相似

　　谁教我几句常用的客家话？请拼出来●如“做什么”:zuo2 me4 gai4( 数学代表声调)

　　hao3 xian1 li1 a1 好生意啊

　　deng3 xia4 shi4 nai4 liao4 等会去哪玩

　　ABC die3 han2 mao2 ABC有空吗

　　yi3 jian4 si4 gao3 ca1 liao3 这件事搞错了

　　niang4 man1 hao3 怎么办好

　　mian3 lian3 si4 想着事

　　tian4 ha4 shou3 帮下忙

　　duo1 qia4 ni2 谢谢你

　　xie4 zai3 gin3 tang2 wa4 小孩很听话

　　shuai4 liao3 睡了

　　zhuan3 wu3 ka1 shi1 fan4 la1 回家吃饭啦

　　“你在干什么” 用客家话怎么说？

　　“你在干什么”用客家话说成是：汝在嗰做物嘅也？

　　客语中大量保留了“也”的后缀习惯：

　　1、汝在哪也？--客拼：ngi2 coi1 nai? ya1?

　　2、汝又在嗰做物嘅也？--释义：你又在干什么啊（带点不耐烦）？

　　3、莫（毋好）恁也，好无？--释义：别这样了，好不？

　　4、快滴也，无日夜恁拖拖拉拉。--释义：快点啊，别总是这样拖拖拉拉。

　　5、亻厓仰（哪样）知也？--释义：我怎么知道呢？

　　扩展资料：

　　客家话语法

　　以梅县话为例：

　　一、人称代词的领属格可以通过变韵调和加“嘅”的方法表示，例如：“你的”表示为（[?a13]）或“汝嘅（个）”。

　　二、有特殊的疑问代词，例如：脉个（什么）、脉人（谁）。

　　三、有特殊的名词和量词、动词和量词的配搭关系。例如：条鱼好大。

　　四、双宾语的位置比较灵活：间接宾语既可以放在直接宾语之前，也可以放在直接宾语之后。谓语可以重复，分别加在直接宾语和间接宾语之前。例如：

　　涯分佢一件衫。（我给他一件衣服。）

　　涯分一件衫佢。（我给他一件衣服。）

　　涯将一件衫分佢。（我给他一件衣服。）

　　（注：分在上面例子中念bun1[pun44]）

　　五、比较句的格式是甲—比—乙—过—形容词。例如：牛比猪过大（牛比猪大）。

　　参考资料来源：百度百科-客家话